Wo kommt der Begriff dull bzw. doll für zerstörte Schraubenköpfe her?
Der Duden kennt's leider nicht, dafür hab ich "dull" schon zigmal gehört und benutzt, nämlich wenn der Schraubenkopf so kaputt ist, dass ein Schraubendreher oder ähnliches nicht mehr greift. In einigen Foren habe ich auch schon "doll" gelesen, wofür der Duden zumindest auch "schlimm" kennt. Weiss da jemand mehr, oder hat eine gute Quelle anzubieten, wo der Begriff herkommt?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Den Begriff "dull gedreht" kenne ich auch für für defekte Schraubenköpfe.
Doll gedreht sagt man z.B. in Köln für eine Schraube, deren Gewinde durchgedreht/ toll gedreht = doll gedreht ist....
Doll kommt im Ursprung von toll und bedeutet auf kölsch übermütig, verrückt, durchgedreht, überdreht....
Dull in Englisch ist stumpf, ich schaetze das kommt daher.
