Wo findet man französische Texte mit deutscher Übersetzung?

Ich brauche texte, die auf französisch und deutsch sind. Nebeneinander, sodass ich sie abgleichen kann. So habe ich fließend innerhalb von einem Jahr englisch gelernt.

Ich kann nicht durch stumpfes einfügen oder auswendig lernen eine Sprache lernen wie in den ganzen Lehrbüchern, ich brauche texte mit Übersetzung.

Kann mir jemand eine Seite empfehlen?

Answer 1

[Ghostwriter2]

Bei dtv gab (gibt?) es eine Reihe "zweisprachig", auch D - F

„dtv, zweisprachig deutsch französisch“ – Bücher gebraucht, antiquarisch & neu kaufen (booklooker.de)

Comments

[Mika12334]

Dankesehr

Answer 2

[DerJens292]

Ich habe mal in einem Buch aus der Schweiz gesehen, da war eine Seite in Deutsch, die gegenüberliegende in Französisch. Wegen der mehrsprachigkeit in dem Land.

Es sind sogar beide Sprachen auf einer Seite.

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/buch-glueck-im-stall-handbuch-kuehe-landwirtschaft-1954-antik/2276663451-77-9224

Answer 3

[Mugua]

Reclam bietet viel davon an: https://www.amazon.de/reclam-zweisprachig-Franz%C3%B6sisch/s?k=reclam+zweisprachig+Franz%C3%B6sisch