"Willst wohl Rindfleisch mit mir?" - Warum heißt Streit im HipHop "Beef"?
"beef" ist die englische Vokabel für "Rindfleisch", das nur vorab.
Im HipHop-Gewerbe nennt man gegenseitiges Aufs-Korn-nehmen "Beef" und ich habe keine Ahnung, wie das Zustande gekommen sein kann, dass eine Fehde oder ein Streit unter Musikern "Rindfleisch" genannt wird.
Wenn ich das große G befrage, komme ich nur zu Doku-Reihen oder Berichten über Beefs, aber nichts erklärt mir, warum Beef eigentlich "Beef" heißt.
GF-Land, jetzt bist Du dran, mich aufzuklären.
4 Antworten
Das ist mitnichten eine "hip hop erfindung", sondern eine englisch-amerikanische Redewendung.
"Beef" mit jemandem zu haben, bedeutet das man sich nicht grün ist ...(soviel zum Thema Redewendungen?)^^
Das ist eine logische Erklärung, aber sicher nicht die Herkunft dieser Redewendungen^^
no one is entirely certain of how "beef" became slang for "an argument" or "a complaint," a usage which first appeared in the U.S. during the late 1800s. It is entirely possible, however, and perhaps even likely, that "beef" in this sense is simply a sort of shorthand to describe a situation or complaint that might well escalate into a "beefy" muscular conflict.
Ich habe nur noch auf den Link gewartet. Damit bekommst Du den Stern von mir.
Heißt nur in USA so.
beef= informal terms for objecting .syn: gripe, kick, bitc* h, squawk
Protest, Beschwerde
beefs (coll.) = Nörgelei, Meckerei
Eine Theorie ist, das es eine abgekürtze Form ist von Beefeater. Beefeater nennt man die königlichen Wachen, die immer vor dem Buckingham palace stehen. Sprich wenn man sich mit einem von denen anlegte, dann hatte man "Beef." Klingt aber ein bisschen ausgedacht um ehrlich zu sein.
Die beefeater stehen nicht vorm Buckingham Palace, sondern am Tower ... dem Gefängnis für Adlige Gefangene/Hochverräter.^^
Andere, und wahrscheinlich bessere Erklärung waäre, weil das Wort Beef, also "Fleisch" auch benutzt wird um umgangssprachlich den menschen Körper zu beschreiben. Wenn Du, wie man im deutschen umgangssprachlich sagt, "Aufgepumpt" bist, dann sagt man im englischen "Beefed Up". Das ist also eine Bezeichnung, das man viele Muskeln hat. Wenn man also jemanden provozieren will, dann fragt man ihn ob er "Beef" will. So wie "willst mal an meiner Faust riechen"
Das dumme ist, logische Erklärungen sind zwar einleuchtend aber mitnichten immer wahr^^
Ich persönlich glaube, das das mit den Beefeatern wahr sein könnte.
Es gibt ja auch den Ausspruch " Ich mache Hackfleisch aus Dir " , wenn man auf Jemanden wütend ist. Ich könnte mir vorstellen, daß es da einen Zusammenhang gibt !
Genau man ist sich viel mehr Rot....so Rot wie es halt nur Rindfleisch ist....xD