Wieso haben englische und deutsche Buchrücken unterschiedliche Ausrichtungen?
Hallo an alle,
mir ist gestern etwas merkwürdiges aufgefallen: Stellt euch mal vor euer Bücherregal und schaut euch die Buchrücken an. Wenn ihr fremdsprachige Bücher habt, werdet ihr merken, dass ihr bei (fast allen) deutschen und französischen Büchern den Kopf nach links drehen müsst, um die Titel zu lesen, bei englischen und amerikanischen hingegen (fast immer) nach rechts. Deutsche Bücher :-) Englische Bücher (-:
Komisch, oder? Hat jemand eine Erklärung dafür?
Danke im Voraus!
5 Antworten
Habe etwas gefunden: "In the United States, the United Kingdom and Scandinavia, titles are usually written top-to-bottom, and this practice is reflected in an industry standard;[19] when the book is placed on a table with the front cover upwards, the title is correctly oriented left-to-right on the spine. In most of continental Europe, the general convention is to print titles bottom-to-top on the spine." http://en.wikipedia.org/wiki/Bookbinding#Spineorientationandtitlingconventions
Das liegt nicht daran, dass sie aus unterschiedlichen Ländern kommen, das kann man auch innerhalb eines Landes sehen.
Das entscheidet der Verlag, wie rum das draufgedruckt wird.
ich hab' in einem Buchladen ein Praktikum gemacht und dort wurde mir gesagt, dass das willkürlich entschieden wird.
In England fährt man auch auf der anderen Seite der Strasse Auto =) Die sind sich so daran gewöhnt, dass sie eben auch den Kopf lieber in die andere Richtung drehen ^^
War auch mein erster Gedanke, aber das ist auch bei amerikanischen Büchern so :D
Durchsage im Radio "Im Bücherregal von "LenaLullaby" ist ein Geisterbuch unterwegs" !
Vielleicht ist es gerade bei deine Bücher so, aber ich meine in jede Sprache darfst den Kopf mal nach links mal nach rechts drehen...
Naja, es ist schon ein Muster erkennbar. Ich habe hundert deutsche Bücher angegsehen: 89 mal nach links, 11 mal nach rechts. Außerdem 50 englische Bücher: 50 mal nach rechts.
Man sagt doch, daß mehrsprachige Leute im Kopf beweglich sind - hier kannst Du das mal beweisen.
Wie gesagt, die Tendenz ist erkennbar, siehe unten. Klar ist das auch Verlagssache, aber mich würde einfach interessieren, wieso die einen EHER soherum und die anderen EHER andersrum bedruckt werden.