Wie wird mein name auf koreanisch geschrieben?
Hey!!
Mein Name ist Feli
mich interessiert, wie mein name auf koreanisch geschrieben wird, da es ja kein wirkliches F auf hangul gibt..
Weitere Spitznamen von mir sind Liz & Lizzy, bei denen würde ich es auch gern wissen 🙈 ich habe selbst ein wenig nachgeforscht, bin mir allerdings sehr unsicher
2 Antworten
Hi, ich bin selbst Koreanerin(ich kann deutsch von meiner Tante)
Feli:펠리
Liz:릭
Lizzy:리지
Eigentlich ist das falsch. Man schreibt 리즈. Da es kein "Z" auf Koreanisch gibt, wird ㅈ verwendet, weil man das "Z" im Englischen wie ㅈ ausspricht, also bei dem Namen Liz oder Lizzy.
Ich weiß, aber die Fragestellerin ist deutsch und im Deutschen gibt’s Auslautverhärtung, weshalb das z wie ein s gesprochen wird, und da käme 리스 dem näher. Meine Frage war aber eigentlich auch, wie man auf 릭 kommt.
Liz: 리즈 (리즈)
Lizzy:리씨 (리지)
Feli:펠리 (숨다)
Das in den Klammern ist das was der Übersetzer rausgespuckt hat und das was davor steht ist von mir
Kannst aber auf beide Ned ganz vertrauen, ich habe nämlich auch keine Ahnung...
Sorry
🦋
(Vlt findet sich ja jemand der koreanisch sehr gut kann...)
Warum 릭 und nicht 리스?