Wie schreibt man "Wann willst du dich treffen" auf Arabisch?
Hallo,
ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes ins Arabische.
Satz 1: Um wie viel Uhr willst du dich treffen?
Satz 2: Um wie viel uhr willst du dich treffen am Samstag?
LG
2 Antworten
Hoch arabisch:
متى نريد أن نلتقي يوم السبت. satze 2
mataa nurid 'an naltaqi yawm alsabta?
1. Satz متى تريد اللقاء بي؟
mataa turid alliqa' bi?
Syrische Dialekt
ايمت رح نشوف ضعظ 1
Email Rah neshuf Bad
اي ساعة بشوفك يوم سبت؟ 2
Ey saa beshufak yum sabet
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Aabisch ist meine zweite sprache)
Formuliere den Satz zuerst mal korrekt auf deutsch.
Das Verb "treffen" erfordert ein Objekt. Etwa: Wann möchtest du dich mit mir treffen ?
Google Übersetzer liefert dafür:
متى ترغب في مقابلتي؟