Ich arbeite ab und an nebenher als Kellnerin auf Veranstaltungen. Wenn ich dann nach Hause komme (ca. 23 Uhr), rieche ich nach Fett und Rauch und will nur noch in die Badewanne. Meine Nachbarn haben sich nun schon häufiger beschwert, dass das Einlaufen des Badewassers zu laut ist. Kann man dieses Geräusch irgendwie dämpfen?

Entweder den Schlauch der Dusche reinlegen oder einen Strumpf über den Auslauf ziehen.

die nachbarn können sich beschweren soviel sie wollen 20.min.darf zu jeder tages und nachtzeit das wasser laufen

Duschen wäre ja auch eine Alternative.Du kannst auf den Badewannenboden ein Badetuch legen,das dämpft die Lautstärke des einfließenden Wassers.

Lass das Wasser nicht aus dem Wasserhahn sondern aus der Brause laufen welche in der Wanne liegt. Es kommt dort viel weicher raus auserdem ist es viel leiser wenn die Brause direkt im Wasser liegt und nicht auf die Wasseroberfläche plätschert. Probier es mal mit in einem Eimer aus!

wohl kaum, es darf aber von Deinen Nachbarn nicht in Frage gestellt werden das Du nach verrichteter Arbeit ein Bad nimmst oder duschst.... Jedenfalls zählt das nich zu einer Ruhestörung
Ja das kann man dämpfen (siehe "HerrLichs" Antwort)
und was machst Du mit der Toilettenspülung?
Deine Nachbarn sollten ein wenig mehr Toleranz zeigen und sich nicht über solche Sachen beschweren.
Es gibt schlimmeres.

Ich glaube nicht, dass die Geräusche des Wasser vom Einlaufen in die Badewanne kommen. Vielmehr denke ich, dass es die Strömungsgeräusche der Wasserleitung selbst sind. Diese lassen sich nicht verhindern. Egal wie das Wasser eingelassen wird. Somit schätze ich, wirst du weiterhin auf die Toleranz deiner Mitbewohne hoffen müssen.
mich stört mein wassereinlassen auch immer, deshalb mache ich es auch so, wie schon erwähnt, den schlauch in die wanne legen und den brausekopf in einen Waschlappen stecken. - obwohl es wohl stimmt, das wasserrauschen durch die wasserleitung hört man wohl im ganzen Haus und läßt sich nun wohl nicht vermeiden. du schläfst doch dann auch sicher länger als deine mitbewohner und stört dich das mogentliche duschen von denen dann auch?
Ich finde es toll, dass Du rücksichtsvoll bist, obwohl Du das "Recht" zum Baden zu jeder Tages- und Nachtzeit hast.