Wie kann ich mein Italienisch verbessern?
Hallo ihr Lieben,
ich versuche seit einiger Zeit Italienisch zu lernen, aber ich komme überhaupt nicht weiter. Insbesondere mein Hörverstehen ist wahnsinnig schlecht. Ich glaube ich bin einfach untalentiert darin, Sprachen zu lernen. Das hab ich in der Schule mit Englisch auch schon gehabt.
Dabei dachte ich dass mir mein großes Latinum mir dabei helfen könnte, Italienisch zu lernen, aber sobald ich irgendwas auf Italienisch höre, komm ich gar nicht mit, ich kann Italienisch auch kaum lesen, weil mir Unmengen an Vokabeln fehlen, aber ich kann anders als in Latein mir auch irgendwie nur schlecht Vokabeln merken.
Und die Grammatik verunsichert mich auch, insbesondere diese schwierigen Formen wie z.B. dammilo, wofür man im Deutschen drei Wörter braucht oder diese ganzen Wortverbindungen nach Schema "a" di "b" di "c", was man im Deutschen in einem macht.
Ich habe zwar eine gute Freundin, die Italienisch spricht aber wirklich viel helfen tut mir das auch nicht.
Ich verzweifle und überlege, gar nicht mehr weiter zu lernen. Habt ihr Tipps für mich?
Danke. Es grüßt herzlich,
janole281099
3 Antworten
Du könntest versuchen dir Einzelnachhilfe zu nehmen von einem Lehrer aber das kostet halt Geld hoffentlich hat dir dieser Tipp weiter geholfen
dammilo
dammelo = dallo a me (gib es mir), würde ich deutsch-dialekt auch "gibsmo" sagen.
"a" di "b" di "c"
sorry, ich verstehe hier nicht was du meinst
Ich verzweifle und überlege, gar nicht mehr weiter zu lernen. Habt ihr Tipps für mich?
wofür lernst du die sprache? Wirst du sie mal brauchen oder lernst du sie einfach so? Wenn du eine sprache lernst, sollte es spaß machen... wenn es dir nicht spaß machst, dann solltest du wirklich denken, was du damit machst.
Eine sprache wirst du auch nicht in paar monate gut können, sondern brauchst halt eine (längere) zeit. Wenn du etwas nicht verstehst, dann solltest du dich informieren oder nachfragen was du nicht verstehst und es klären. Es nutzt nichts, sich über die sprache zu ärgern, weil man sie nicht versteht, das bei fremdsprachen normal und versucht eben das zu verstehen, was man nicht versteht
Mit a di b di c meine ich, dass es im Italienischen ja keine zusammengesetzten Nomen gibt, sondern man das aufteilt z.B. in la cintura di sicurezza für Sicherheitsgurt
das "di" heißt im diesem fall sowas wie "von" oder "der/des":
cintura = gurt/gürtel
sicurezza = sicherheit
cintura di sicurezza = gurt (der) sicherheit oder sicherheit (des) gurts
das sind glaube ich präpositionen, gibt es ja auch auf deutsch.
aber das kann man z.B. wenn man Rai schaut halt leider nicht.
ja klar, alles kann man nicht sofort beantworten; eventuell interessante dinge merken und später nachgooglen.
Tu sei di Italia? Posso comunicare in italiano a un livello basico. So troppo pochi parole in italiano, ma sto imparando!
Auguri da me, es grüßt herzlich
kurze verbesserung:
Tu sei dell'Italia? So comunicare a un livello base in italiano(was aber bissl komisch klingt ^^). So troppo poche parole in italiano, ma sto imparando!
Auguri (ich würde jetzt nicht "Grüße von mir" schreibn xD)
antwort:
Sì, sono italiano. Ti auguro buona fortuna! Impara bene la lingua e cerca di divertirti.
Saluti
das "di" heißt im diesem fall sowas wie "von" oder "der/des"
Ja, danke das weiß ich, so merke ich mir das auch immer und für meine Begriffe ist das durchaus auch ästhetischer als im Deutschen, dann kommen nicht so viele "Bandwurm-Wörter" raus.
Tu sei dell'Italia? So comunicare a un livello base in italiano(was aber bissl komisch klingt ^^). So troppo poche parole in italiano, ma sto imparando!
Grazie per la tua correzione :)
Sì, sono italiano. Ti auguro buona fortuna! Impara bene la lingua e cerca di divertirti.
Grazie, ma è piu divertente se si realizza che si diventa meglio.
Auguri a tutti
Um das Lernen von Vokabeln und Grammatik wirst du nicht herumkommen. Ich verbessere meine Fremdsprachenkenntnisse dadurch, dass ich beim Lesen eines fremdsprachigen Textes immer ein Wörterbuch und eine Grammatik zur Hand habe, so dass ich schnell nachschauen kann. Bei Sprachen, die ich etwas besser beherrsche, mache ich Übersetzungen, die ich korrigieren lasse. Aus den Fehlern lernt man. Für das Hörverständnis hilft es, Kindersendungen zu schauen. Da wird meist etwas einfacher, langsamer und deutlicher gesprochen, so dass man nicht frustriert wird, weil man gar nichts versteht.
Stimmt, "dammelo", immer diese Geschichte mit direkten und indirekten Pronomen.
Mit a di b di c meine ich, dass es im Italienischen ja keine zusammengesetzten Nomen gibt, sondern man das aufteilt z.B. in la cintura di sicurezza für Sicherheitsgurt
Ich lerne die Sprache weil ich gerne eine Fremdsprache lernen möchte und ich die Sprachmelodie und Betonung super schön finde und ich möchte gerne mal nach Italien reisen
Und ja, ich glaube ich würde immer nachfragen, wenn ich was nicht verstehe, aber das kann man z.B. wenn man Rai schaut halt leider nicht.
Tu sei di Italia? Posso comunicare in italiano a un livello basico. So troppo pochi parole in italiano, ma sto imparando!
Auguri da me, es grüßt herzlich
janole281099