Wem ist die Berufsbezeichnung "Legal Counsel" bekannt?
Ich habe heute(25.06.23) diesen Begriff zum ersten mal gehört!
2 Antworten
Das ist eine durchaus übliche Berufsbezeichnung, gerade bei größeren Unternehmen der Wirtschaft ist die Bezeichnung Legal Counsel gebräuchlich; gemeint sein kann sowohl ein Syndikus-Rechtsanwalt als auch ein nicht-anwaltlicher Justitiar. Legal Counsel meint hiermit beide Berufsstände, somit wird bspw. auch intern kein Unterschied zwischen mehreren Personen mit unterschiedlicher (Aus-)Bildung gemacht, die sowieso dieselbe Arbeit ausüben.
LG
Im Englischen ist das ein normales Wort für Rechtsberater/Anwalt.
Je nachdem wie oft man sich über die Themen unterhält oder TV-Serien aus dem Bereich guckt, hört man das Wort halt öfter oder nie.