Frage von Snowwhite557, 50

Welche Zeiten werden bei den Quand Sätzen verwendet und woran kann man das erkennen?

Im Internet & im grammatischen Beiheft habe ich leider nichts dazu gefunden.Ich weiß nur,dass man Quand anstatt Si-Satz verwendet,wenn etwas zeitlich ist,aber leider nicht welche Zeiten verwendet werden müssen.Danke für eure Antworten:)

Antwort
von androhecker, 37

Das steht nur im 9er Buch von Klett (nicht Beiheft), glaube das war so:
Sobald: Futur - Futur (Futur Simple)
Immer wenn: Présent - Présent

Kommentar von Snowwhite557 ,

Danke für die Antwort!Echt schade,dass wir sowas nicht haben!:/ Hast du das eventuell noch?

Kommentar von androhecker ,

Ich habe noch mal nachgeschaut: sobald (real): nebensatz: Futur Simple Hauptsatz: Futur Simple Immer wenn (real): 1. Nebensatz: présent/p.c. Hauptsatz: présent 2. Möglichkeit (jedes mal wenn): imparfait - imparfait

Kommentar von Snowwhite557 ,

Danke!!!:)

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 26

Grob erklärt:

- Quand  (temporal)

als

Quand il est rentré hier soir, ... 

bzw. 

jedesmal, wenn

Quand il rentrait tard le soir,

- Si  (Konditionalsatz)

Si j'ai le temps = wenn ich Zeit habe, ..

Si j'avais le temps, = wenn ich Zeit hätte,

Kommentar von Snowwhite557 ,

Welche Zeiten werden also bei den Quand Sätzen verwendet?

Kommentar von ymarc ,

- Quand = als = passé composé

Quand il est arrivé hier,

- Quand = jedesmal, wenn

je nach Kontext:

Quand il fait beau, il se promène. (présent)

Quand il faisait beau, il se promenait. (imparfait)

- Quand = Zukunft

Quand il aura le temps, il fera la traduction (futur simple)

Quand il sera grand, il ira au Canada.

Quand il sera arrivé (futur antérieur) à Paris, il téléphonera à ses amis.

Quand les poules auront des dents, ...

...

Antwort
von AzonProfi, 34

Zwei Beispiele:a) Quand je mangeais, il est entré.

---> Ich aß gerade, als er eintrat.

---> Ich war gerade beim Essen, als er reinkam

"Quand" bezeichnet hier eine Tätigkeit, die gerade ablief. Man fragt: "Was war gerade?"

b) Quand il pleuvait, nous restions à la maison."

---> Immer wenn es regnete, blieben wir zuhause.

"Quand" bezeichnet hier eine regelmäßige, immer wiederkehrende Handlung in der Vergangenheit.

Es gibt noch mehr dazu zu sagen, aber ich habe gerade keine Zeit. Sorry.

Kommentar von Snowwhite557 ,

ok danke schonmal:) Wenn du Zeit hast wäre es lieb wenn du es mir nochmal erklärst,aber vielen Dank schonmal!:)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten