Weiß jemand wie der Buchstabe L auf Japanisch ist?
Danke im Voraus.
2 Antworten
Der Buchstabe L wird im Japanischen in seiner großen Variante als L geschrieben und in seiner kleinen Variante als l.
Der Laut [l] gibt es nicht, wohl aber den alveolaren Flap [ɾ] (ein einzelner Schlag mit der Zunge gegen die obere Zahnreihe), der (und darauf willst du wahrscheinlich hinaus) bei der Übertragung von ausländischen Begriffen ins Japanische als Ersatz für alle anderen L und R verwendet wird. Dabei ist zu beachten, dass hier immer ein Vokal (bzw. [j] + Vokal A, U oder O) folgen muss.
Die Zeichen hierfür finden sich in allen Hiragana- und Katakana-Listen unter RA, RI, RU, RE, RO.
Ich antworte mal statt M1603. Lukas schreibt man so: (Ich schreibe es mal bei WADOKU.de und kopiere den Link hierher, weil GuteFrage.net die japanischen Zeichen immer entstellt.)
http://www.wadoku.de/search/%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%82%B9
In der Suchzeile steht der Name Lukas in Katakana. Der, der das Lukasevangelium geschrieben hat, wird ohne "su" am Schluss geschrieben.
Die Japaner haben keine Buchstaben, wie wir. Es wird also nichts daraus werden. Vielleicht lässt sich das Problem mit Katakana lösen. http://pitchours.hvgj.org/?p=227
Ok und weißt du wie Lukas mit japanischen Schriftzeichen geschrieben wird?