Frage von JennaSeabridge, 33

Was meint man ständig mit Spieß im militärischen Sinne?

Hallo, ich frage nur aus Neugier, und wie heißt dieses Wort auf Englisch?

Antwort
von Maisbaer78, 23

Spieß nennt man den Kompaniefeldwebel.

Das ist sozusagen der Vermittler zwischen der Mannschaft und dem Kommandierenden.  Die Mutter der Soldaten und meist ein ziemlich fieser Typ mit Haaren auf den Zähnen.

Kommentar von punkexpert14 ,

Es lebe das Klischee....

Kommentar von Maisbaer78 ,

Ich hab sicher 20 kennengelernt und der rüde Umgangston war praktisch allen gemein. Das natürlich Klappern zum Handwerk gehört versteht sich von selbst. Der Spieß muss die Truppe im Griff haben, das geht mit lieben Worten meist nicht.

Niemand sagt, dass das gleichzeitig den Charakter des Felds widerspiegelt.

Antwort
von Weinberg, 6

Der Spiess ist die "Mutter der Kompanie",  also der Hauptfeldwebel (in Deutschland). 

Im österreichischen Bundesheer heißt er DfUO (Dienstführender Unteroffizier) 

Antwort
von punkexpert14, 12

Der Spieß ist der Kompaniefeldwebel, also der Adjutant vom Kompaniechef. Er muss dafür sorgen dass die Dienstpläne immer aushängen, dass auf dem Schießplatz die Mittagsverpflegung pünktlich kommt und dass die Soldaten zum Reinigen der Klos eingeteilt sind usw.... Das Wort kommt daher dass Feldwebel früher einen Degen (oder wars ein Säbel ?) trugen.

Auf Englisch heißt es auch übersetzt "Kompanie-Unteroffizier".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten