was heißt dieser lateinische satz?:beati pauperes spiritu"
was bedeutet im übergeordneten sinne der satz aus dem evagelium des matthäus:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum
1 Antwort
Das bekannte Zitat wird in den Asterix-Abenteuern mit "Selig sind die geistig Armen." übersetzt. Tatsächlich stammt das Original "Glücklich (sind) die geistlich Armen." aus der Bibel (Matthäus, 5,3). In drei Abenteuern wird dabei diese Redewendung verwendet: