Was bedeutet lass ihn kochen?
Jeder sagt Let him cook? Internet
Hat es eine Bedeutung?
Ja die meinen aber etwas anders
Nicht kochen glaub ich
3 Antworten
Hallo Luluxso,
nicht auf die Küche, sondern auf ein Verhältnis bezogen würde ich sagen, dass das so viel bedeutet, strafe ihn mit Verachtung, bzw. Nichtbeachtung, das kann je nachdem bereits nach einer Stunde vorbei sein, oder bei gröberen "Verstößen" auch Tage andauern!
Auf die Küche bezogen, nun ja bei ihn fällt mir nur der Gockel/Hahn oder einen sonst Männlichen Artikel ein.
Sicher Du Dichterin?
Auszug daraus:
Redewendung. Die Redewendung „jemanden mit Verachtung strafen“ besagt, dass man jemanden bewusst ignoriert, ihn absichtlich nicht beachtet.
Wenn jemand wütend ist, "kocht er vor Wut".
"Lass ihn kochen" bedeutet wohl, schere Dich nicht darum, wenn er wütend ist.
Nein let him cook bedeutet was anderes aber es ist schwer zu erklären
Du sagst nein, weißt es aber selber nicht?
Andre antworteten "lass ihn schmoren" - was das gleiche bedeutet, wie meine Antwort...
Doch ich weiß ab wann man diesen Satz verwenden soll aber es ist echt schwer zu erklären
Let him cook drückt jemand aus, dass jemand anderes sein Ding durchziehen soll
Moin Luluxso- Du solltest ihn wahrscheinlich schmoren lassen. Und wir reden nicht vom sonntäglichen Schweinebraten.
das heißt: "bei ihm!"