Warum ist "in den sauren Apfel beißen" die Metapher für etwas unangenehmes obwohl ich eine Limette mit Schale vertilgen kann?
6 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Hallo,
ich könnte mir vorstellen, dass es damit zu tun hat, dass Äpfel im deutschen Sprachraum "zuhause" und damit länger bekannt sind als "Limetten", die aus tropischen und subtropischen Regionen kommen.
Schon in Märchen kommen "vergiftete Äpfel" vor.
AstridDerPu
weil dein persönliches empfinden dem spruchersteller scheißegal war
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Bei Limetten weiß und erwartet man, dass sie sauer schmecken, beim Apfel wünschen sich die meisten Menschen einen süßen Geschmack.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Möglicherweise hat sich das Sprichwort nicht
an deinen Essgewohnheiten orientiert.
Für die meisten Menschen ist es sehr unangenehm, in einen sauren Apfel zu beißen.