Wann verwendet man die Präposition by und wann stattdessen with?

Manchmal kann by ja auch "mit" heißen.

Z.b. We pay by card

We pay with card

Was ist denn nun richtig? Für mich ergibt beides einen Sinn und klingt beides richtig. Aber da muss es doch einen Kniff geben. Meine gelesen zu haben, dass man with eher bei Objekten, Methoden nutzt und by eher bei Aktionen aber naja... (Englisch eben.)

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

es heißt pay by card, aber pay cash.

Präpositionen sind in jeder Sprache schwer zu lernen. Wirkliche Regeln dazu gibt es meist nicht, das hat viel mit Auswendiglernen zu tun. Am besten lernt man Präpositionen gleich mit Verben, Nomen und Phrasen mit. Deshalb gehören sie auch ins gute, alte Vokabelheft, auf eine Karteikarte o. in einen elektronischen Vokabeltrainer eingetragen.

Eine gute Übersicht und Übungen zu englischen Präpositionen findest du hier: ego4u.de/de/cram-up/grammar/prepositions

Außerdem findest du die Präpositionen zu Verben und Nomen auch in jedem guten (online) Wörterbuch, z.B. bei pons.com, dict.cc, leo.org usw.

:-) AstridDerPu

Comments

[Morgothh]

Irgendwie habe ich den Eindruck, diese Antwort 1 zu 1 schon einmal gelesen zu haben. Kopierst du die immer?

und bei visa steht auf der Karte "pay with credit card", die werden sich wohl kaum einen Fehler erlauben oder?

[AstridDerPu]

@Morgothh

In der Fernsehwerbung von Master oder Visacard hieß es auch falsch die meiste Kreditkarte.