Frage von Rose456, 55

wann Passe compose und imparfait?

Hallo wir schreiben demnächste eine franze arbeit und ich wollte mal fragen wer mir den unterschied zwischen passe compose und imparfait erklären kann. Ich weiß wie man das passe compose und das imparfait bilden kann, kann es aber in einer aufgabe mit einem lückentext wo wir zwischen den beiden entscheiden sollen nicht unterscheiden.

Ich weiß auch das es für beide signalwörter gibt aber wenn die signalwörter nicht dort stehen wie soll ich das denn dann unterscheiden können :/

Schonmal danke :)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Schule & franzoesisch, 15

Schau dir hier meine Erklärungen zu den beiden Zeiten an:

https://www.gutefrage.net/frage/imparfait-ou-passe-compose-?foundIn=unknown_list...

Antwort
von Stachelkaktus, 17

Stell dir einen Zeitstrahl vor. Handlungen und Ereignisse, die darauf nur ein kurzer ZeitPUNKT wären, stehen im passé composé (z. B. einzelne Handlungen in Abfolge). Was einen ZeitRAUM in Anspruch nimmt, steht im imparfait (z. B. Gefühle oder gewohnheitsmäßig wiederkehrende Handlungen).

Antwort
von Spiegelstrich, 29

Da gibt`s ein ganz einfaches Schema, mit dem kannst du das abklopfen. 

1.Frage: Ist es eine Hintergrundinformation: Wenn ja, dann Imp., wenn nein, weiter zur 2. Frage.

2.Frage:  Ist es eine Handlung oder ein Zustand?

2.1 Handlung: Ist es einmalig oder auf einen best. Zeitraum begrenzt? Dann Passé composé. Oder: Ist die Handlung regelmäßig/hat keine zeitl. Begrenzung, dann ist es Imparfait.

2.2 Zustand:  Ist der Zustand dauerhaft? --> Imparfait

                      Tritt der Zustand plötzlich ein? --> PC

Ich hoffe ich konnte dir das anschaulich erklären, mal dir einfach ein Schema, wie so ein Baumdiagramm auf einen kleinen Zettel, dann kannst du das ganze Thema gut lernen. Schreib z.B. in die erste Zeile mittig "Hintergrund?" Mach dann einen Pfeil nach unten links und einen nach rechts, bei links schreibst du "Ja" und "Imp" hin, und bei rechts "Nein". Von "Nein" aus machst du wieder zwei Striche für Zustand bzw. Handlung, usw. 

Dies kannst du erst mal ein bisschen üben, mache einfach deine Übungen von der Schule nochmal, dann wirst du dieses Schema sehr schnell verinnerlicht haben. Unsere Lehrerin empfiehlt auch immer, es zu benutzen, da es einfach anzuwenden ist und man sich nicht arg viel merken muss.

Kommentar von Rose456 ,

was macht man wenn es keine signalwörter gibt? :/

Kommentar von Spiegelstrich ,

Wenn es keine Signalwörter gibt, gehst du genau so vor, wie ich es dir beschrieben habe. Du musst den Satz natürlich zuerst verstehen, wenn dir das schwer fällt, übersetze ihn einfach. Dann überlegst du dir, ob der Satz eine Hintergrundinformation liefert, oder eine Handlung oder einen Zustand. 

Ob es eine Hintergrundinformation ist, kannst du aus dem Kontext erkennen.

 être steht übrigens zu 90% im Imparfait, da "sein" in den allermeisten Fällen einen Zustand beschreibt. 

Antwort
von yihana, 29

Imparfait nimmt man für zeitlich begrenzte Handlungen. Der Sprecher beschreibt Zustände, Situationen, Begleitumstände die sich im Hintergrund abspielen. Es sind gewohnheitsmäßige, sich wiederholende Handlungen oder parallel verlaufende.

Für Passé Composé nimmt man zeitlich begrenzte Handlungen. Der Sprecher beschreibt Ereignisse mit deutlichem Anfang oder/und Ende die im Vordergrund stehen. Es sind einmalige, aufeinander folgende Handlungen.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 18

Diese Frage wurde sehr oft bei GF gestellt!

Schau mal die jeweiligen Diskussionen bei GF (Suchfunktion!)!

und u.a.

http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/299707,0.html?sid=14578b0cf24d9f8b9b77a...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community