wann fügt man "de" nach dem Verb "traiter"?

l'Union européenne n'est pas compétente pour traiter un sujet parce qu'il relève de la compétence nationale des États membres. 

Traiter un visiteur avec égard.

Merci de votre présence ici, pour traiter d'un sujet complexe.

la paix estune question à traiter de l'Ìntérieur

On l'a traité d'incapable.

 Cet ouvrage traite de problèmes économiques.

Hätte jemand eine logische Erklärung, wann nach traiter ein de vorkommen muss

danke

Answer 1

[ymarc]

Je nach Kontext:

traiter qc bzw. qn

vs.

traiter de qc

traiter qn. mit jmdm. umgehen  | ging um, umgegangen |  

traiter qn. jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |   - i. S. v.: mit jmdm. umgehen 

 traiter qc. etw.Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |  

traiter qc. etw.Akk. aufbereiten | bereitete auf, aufbereitet |  

traiter qn./qc. jmdn./etw. verarzten  | verarztete, verarztet | 

traiter qc. etw.Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |   - in der Industrie  

traiter qn. mit jmdm. umspringen | sprang um, umgesprungen | [ugs.]  

traiter qc. [CHEM.] etw.Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet | 

traiter qc.  hauptsächlich  [BILDUNGSW.] etw.Akk. durchnehmen | nahm durch, durchgenommen |   hauptsächlich    [Schule]  

traiter de qc. etw.Akk. ansprechen  | sprach an, angesprochen |  

traiter de qc. von etw.Dat. handeln  | handelte, gehandelt |  

traiter de qc. sichAkk. mit etw.Dat. befassen  | befasste, befasst | 

traiter qn. de qc. jmdn. als etw.Akk. beschimpfen  | beschimpfte, beschimpft |  

traiter de qc. etw.Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |   - Thema  

traiter un sujet   - de façon scientifique ein Thema abhandeln

Wer die Wahl hat, ...