Vanitas vanitatum?

Könnte jemand mir erklären, was eigentlich "vanitas vanitatum" heißt?

Answer 1

[frodobeutlin100]

Prediger Salomo (Kohelet) - Kapitel 1; 2

http://www.bibel-verse.de/kapitel/Prediger%20Salomo%20%28Kohelet%29/1.html

vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas

Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

Answer 2

[Malunape84]

Das handeln auf Erden ist vergeblich und vergänglich

So ungefähr

Ganz salopp gesagt, egal was die Menschen auf der Erde machen es ist Sinnlos und ohne Bestand

Answer 3

[ulrich1919]

Die Erklärungen in den anderen Antworten sind gut.

Aber die wortwörtliche Übersetzung von Vanitas vanitatum heißt:
   Prahlerei der Prahlereien
  (Vanitas = Prahlerei; leeres Gerede, erfolgloses Tun)

Answer 4

[kuni11]

Alles ist eitel; bloßer Schein