Unterschied il faut que und il faut?
Hallo :)
Nach il faut kommt ja normalerweise subjonctif, aber ich lese oft Sätze wie “Il faut faire..”. Liegt das daran, dass kein wirklicher Subjektswechsel vorhanden ist? Oder kann man auch schreiben il faut qu’on soit...
2 Antworten
Nach "Il faut que" kommt ein ganzer Nebensatz, im subjonctif
Wenn du nur "il faut" hast, kommt nachher ein Verb im Infitinitiv. Du kannst dann keine bestimmte Person bestimmen, an die es gerichtet ist, sondern es ist eher allgemein. Wie "Man muss" auf deutsch (heisst aber trotzdem oft "du musst" oder "ihr müsst", wenn es an eine bestimmte Person oder Gruppe gerichtet ist):
Il faut aller à la prison-
Il faut que je fasse mes devoirs.
il faut + Infinitiv
il faut que + Subjonctif
Hier hast du Beispiele: http://www.multilingual.de/franzoesisch/franzoesische-verben/il-faut/