Übersetzung richtig?
Si rota defuerit, tu pede carpe viam!
Wenn der Wagen fehlen sollte, dann mach du dich zu Fuß auf den Weg!
defuerit ist ein Potentialis oder?
wie bringe ich das tu unter weil carpe ist Imperativ
1 Antwort
Von
Experte
rhenusanser
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein, Latein
Hallo,
hast Du doch gemacht: mach du dich zu Fuß...
Ist ok so.
Das tu müßte da nicht unbedingt stehen, soll hier aber besonders betont werden.
Herzliche Grüße,
Willy