Übersetzung chinesisches Zeichen auf T-shirt?
Heyy :)
Könnte mir jemand dieses Zeichen überstetzen bzw sagen was es bedeutet?
2 Antworten
Bei dem Zeichen ist es nicht ganz so wichtig, aber hier zeigt sich, wie einfach sich Leute vereiern lassen, wenn sie keine Ahnung haben bzw. sich nicht informieren. Das Zeichen ist so, wie dargestellt, spiegelverkehrt.
Es wird "yu" (wie im Deutschen "yü") gesprochen (4.Ton) und heißt übersetzt "lobpreisen", "bejubeln"
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Chinesisch
Macht alleine geschrieben eigentlich wenig Sinn.
Bedeutet soviel wie "Ansehen", "Ruf", "Ruhm", "Lob" ...
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bachelor in Sinologie und war schon paar Mal in China.