Türkisch?

Ich lerne zurzeit Türkisch und von meiner besten Freundin die Mutter ist gefühlt wie meine Tante. Sie hat mal mir bezüglich eines Bilder das ich gepostet habe geantwortet mit „teyzesinin güzeli“ was heißt das genau übersetzt? Und ganz wichtig: was antwortet man drauf ?😅

Answer 1

[verreisterNutzer]

Dafür gibt es ehrlich gesagt keine genaue Übersetzung. Das benutzt man nur im türkischem

Das heißt so wie " Schöne"

"Teyze" heißt "tante"

"Güzeli" heißt "schöne"

So richtig Sinn würde das nicht ergeben :D

Answer 2

[Drossar]

Teyze=Tante

Güzeli=Schöne

Sie nannte sich in dem Satz selber Tante und nannte dich eigentlich „meine schöne“.