Trinkt aus, Pirate, joho! Welche ist die richtige Version?
Im Film Fluch der Karibik gibt es ja das Lied "Trinkt aus Piraten, yoho". Und irgendwie bin ich da auf zwei Versionen gestoßen, aber welche ist die richtige? Also: Erste Version: http://fluch-der-karibik-fan-page.de.tl/Trinkt-aus-Piraten-Yo_ho-Text-ar-.htm (da ist der Text sowas wie: "Wir plündern und rauben und stehlen, trinkt aus, Piraten, yoho!)
Zur zweiten Version gibts leider keinen Link, aber da ist der Text ungefähr so: " Wir sind schlimme Schurken, teuflisch gemein, trinkt aus, Piraten, yoho! Ein fieser und mieser Halunkenverein, trinkt aus, Piraten, yoho!" (Die Stelle kommt in der 1. Version nicht vor! Also anderer Text!)
Also, was ist richtig? Und noch was: Wo genau kommt das Lied im Film eigentlich vor? Ich habs schon gehört im Film, aber noch nie so ausführlich und lang, wie in den 2 Texten. Und auch noch nie genau so!
Danke schonmal!
2 Antworten
Hei =)
das eine ist die originalfassung... ;) Aber zumindest Teile vom 2. singen Jack und Elisabeth im Volltrunk auf der einsamen Insel... bzw sagen das: Wir sind schlimme Schurken! ;)
Daher kommt die wohl die zweite Version "bekannt" vor? =) Aber an sich ist das erste das Originallied =)
die erste ist richtig. wenn dich zusätzlich noch trinkt aus piraten yoho!, eines der lieder der filmmusik von hans zimmer interessiert, habe ich das für dich: http://www.youtube.com/watch?v=0jh8n0Kl4D0
ich hoffe ich konnte helfen!
