"the scale of the intervention was noticeably more moderate" auf DE?
The absence of similarly appealing remains in Spain and Portugal explains why in these countries, despite receiving some foreign archaeologists willing to study their ruins and some institutional attention (for example the Bulletin de la Socie ́te ́ Acade ́mique Franco-Hispano-Portugaise which began in the 1870s), the scale of the intervention was noticeably more moderate. In these countries imperial archaeology only became modestly important when the dangers of undertaking research during the political instability in the east of the Mediterranean pushed some archaeologists who otherwise would have preferred to be in Greece towards the west (Blech 2001; Delaunay 1994; Rouillard 1995).
1 Antwort
Das Fehlen ähnlich attraktiver Überreste in Spanien und Portugal erklärt, warum in diesen Ländern trotz der Bereitschaft einiger ausländischer Archäologen, ihre Ruinen zu erforschen, und trotz einer gewissen institutionellen Aufmerksamkeit (z. B. das Bulletin de la Socie ́te ́ Acade ́mique Franco-Hispano-Portugaise, das in den 1870er Jahren erschien) das Ausmaß der Intervention deutlich geringer war. In diesen Ländern erlangte die imperiale Archäologie erst dann eine bescheidene Bedeutung, als die Gefahren der Forschung während der politischen Instabilität im Osten des Mittelmeers einige Archäologen, die ansonsten lieber in Griechenland gewesen wären, in den Westen drängten (Blech 2001; Delaunay 1994; Rouillard 1995).
Es handelt sich um die Intervention ausländischer Archäologen, die bereit waren, die Ruinen in Spanien und Portugal zu erforschen.
Um wessen Intervention handelt es sich?