Symbole in diesem Gedicht?
Könnt ihr mir helfen die Symbole in diesem Gedicht zu finden? Kann das einfach nicht.
Es gibt ein süßes und trauriges Gold
im Mauve des Nachmittags
die der schönen Üppigkeit der Parks
eine königliche Note verleiht
Und unter dem Mauve und Gold
sind Bäume geerntet worden
grün, rosa und grün
der Frühlingsknospen
Im Kelch des Brunnens
träufelt das duftende Wasser,
Wasser der Musik und der Tränen,
geboren unter dem Gras
zwischen Rosen und Kristallen...
Schon im Herzen vergaß er
des Lebens...; durch die Parks
war alles traumhaft.
Sternenlicht, Engelsflügel... Man brauchte nur zu warten
auf die Sterne; das Fleisch
Weihrauch und Düsternis wurden
entlang der Pfade der Rosensträucher...
Und plötzlich eine Stimme
melancholisch und weit entfernt,
hat auf dem Wasser gezittert
in der Stille der Luft.
Es ist die Stimme einer Frau
und Klavier, es ist ein sanftes
Wellness für Rosen
Nachmittagsschläfer
eine Stimme, die mich zum Weinen bringt
für niemanden und für jemanden weint
in dieser traurigen und goldenen
Üppigkeit der Parks
1 Antwort
Es gibt ein süßes und trauriges Gold
im Mauve des Nachmittags
die der schönen Üppigkeit der Parks
eine königliche Note verleiht
Und unter dem Mauve und Gold
sind Bäume geerntet worden
grün, rosa und grün
der Frühlingsknospen
Im Kelch des Brunnens
träufelt das duftende Wasser,
Wasser der Musik und der Tränen,
geboren unter dem Gras
zwischen Rosen und Kristallen...
Schon im Herzen vergaß er
des Lebens...; durch die Parks
war alles traumhaft.
Sternenlicht, Engelsflügel... Man brauchte nur zu warten
auf die Sterne; das Fleisch
Weihrauch und Düsternis wurden
entlang der Pfade der Rosensträucher...
Und plötzlich eine Stimme
melancholisch und weit entfernt,
hat auf dem Wasser gezittert
in der Stille der Luft.
Es ist die Stimme einer Frau
und Klavier, es ist ein sanftes
Wellness für Rosen
Nachmittagsschläfer
eine Stimme, die mich zum Weinen bringt
für niemanden und für jemanden weint
in dieser traurigen und goldenen
Üppigkeit der Parks
Wer ist denn der Autor? Mir kommen einige Formulierungen sprachlich merkwürdig vor ("es ist ein sanftes Wellness" usw.) Ist das eine Übersetzung?
Jap es ist eine Übersetzung. Der Name des Autors ist Juan Ramon Jimenez. Der Titel des Gedichts wurde uns natürlich nicht gesagt...
Danke! Ich verstehe auch nicht ganz, wie ich das Gedicht interpretieren muss. Stellt es vielleicht etwas dar, das von außen schön und magisch aussieht, aber in Wirklichkeit traurig und düster ist? Man bin ich ne Niete in Sachen Gedichtanalyse