Stimmt die Kommasetzung?
Stimmt die Kommasetzung in den folgenden Sätzen?
Ich wollte Sie fragen, ob Sie mir, meine, von Ihnen korrigierte, Analyse zuschicken könnten.
Muss auch nicht sofort sein, einfach dann, wenn Sie die nächsten Tage mal Zeit haben, sie durchzuschauen.
4 Antworten
Nein, stimmt nicht, beispielsweise ist im ersten Satz nur das erste Komma richtig, alle anderen überflüssig. Generell solltest du das aber noch etwas umformulieren, vor allem den zweiten Satz.
Satz 1: Bis auf das erste Komma sind alle anderen falsch.
Muss auch nicht sofort sein - einfach dann, wenn Sie in den nächsten Tagen mal Zeit haben, sie durchzuschauen.
Hui... bissl viele Kommas.
Ich würde es so schreiben:
Ich wollte Sie fragen ob Sie mir meine, von Ihnen korrigierte, Analyse zuschicken könnten.
Muss auch nicht sofort sein, einfach dann wenn Sie die nächsten Tage mal Zeit haben sie durchzuschauen.
"von Ihnen korrigierte" kann man rein theoretisch in dem Satz auch weglassen. Das ist nur eingeschoben:
Eine Apposition (Zusatz bzw. Beisatz) ist ein Attribut, das eine Sache oder Person näher beschreibt. Der Einschub bietet die Möglichkeit, einen Satz mit weiteren Informationen zu versehen, ohne einen Relativsatz zu benötigen. Eine Apposition wird durch Kommas vom Satz abgetrennt
Und bei Satz 2 würde ich auch eher einen Punkt als einen Beistrich favorisieren.
"von ihnen korrigierte" ist als Satzteil ein Präpositionalobjekt und fungiert quasi als Attribut zu "Analyse". Daher nicht eingeschoben und ohne Komma.
Kann man also so oder so sehen. Kann man also so, oder so, sehen... ;-)
Also unter Präpositionalobjekt verstehe ich aber was ganz anderes....
Vor allem folgt ein Präpositionalobkjekt auf eine Präposition... das wäre in dem Satz welche?
und ein lol für den letzte Satz ^^
aber das passt doch nicht... dann müsste "von Ihnen korrigierte" die Präposition sein und Analyse das Präpositionalobjekt.
bzw. wenn nur "von" die Präposition ist wäre "Ihnen" das Präpositionalobjekt??
Ich bleib bei meinem Einschub mit Komma :)
Es handelt sich bei "von Ihnen korrigierte" nicht um eine Apposition, sondern um ein Partizipialattribut. Partizipialattribute werden nicht durch Kommata abgetrennt von dem Begriff, den sie genauer beschreiben. Sie stehen wie jedes Adjektiv ohne Komma zwischen dem Artikel und dem dazu gehörenden Nomen.
Siehste, das klingt besser. Damit kann ich mich anfreunden :)
Wenn du das Partizipialattribut auflöst, wird daraus ein Relativsatz, der selbstverständlich wie jeder Nebensatz durch Kommata vom Hauptsatz oder vom anderen Nebensatz getrennt wird: "..., ob Sie mir meine Analyse, die Sie korrigiert haben, zuschicken könnten."
Ich würde den ganzen Satz anders schreiben: "Könnten Sie bitte meine Analyse korrigieren und mir dann zuschicken?" Aber ich wollte den Text des FS nicht total verändern.
Und schon wieder stimme ich zu. Ich hätte den Satz auch generell eher umformuliert, damit die Satzstruktur einfacher ist und sich die Kommadiskussion in Luft auflöst.
Hallo Herr/Frau XXX,
könnten Sie mir bitte meine von Ihnen korrigierte Analyse zuschicken? Es wäre schön, wenn Sie in den nächsten Tagen einmal Zeit hätten, sie durchzuschauen.
Vielen Dank im Voraus und freundliche Grüße
YYY ZZZ
__________________________________________________________
Wenn du bei der ursprünglichen Fassung bleiben willst:
Ich wollte Sie fragen, ob Sie mir meine von Ihnen korrigierte Analyse zuschicken könnten. Das muss natürlich nicht sofort sein, einfach dann, wenn Sie in den nächsten Tagen einmal Zeit haben, sie durchzuschauen.
Ein Partizipialattribut (egal, wie stark erweitert es ist) wird nicht in Kommata eingefasst:
- meine Analyse
- meine korrigierte Analyse
- meine von Ihnen korrigierte Analyse
- meine von Ihnen sorgfältig korrigierte Analyse
- meine von Ihnen am letzten Wochenende sorgfältig korrigierte Analyse
- besser: meine am letzten Wochenende von Ihnen sorgfältig korrigierte Analyse
Das wäre aber 2 x falsch...