Stargate: was bedeutet dieses "Jafar - Gre" was die feindlichen Truppen oft rufen?

2 Antworten

Dialogzitat von Staffel 3 Episode 6 Lebenslinien:

"O'Neill: Na gut, ich will das jetzt wissen.

Daniel: Ja, ich aktiviere das Gerät gleich.

O'Neill: Nein, nein, nein, nicht das. Was zum Teufel soll eigentlich „Kree“ bedeuten?

Daniel: Naja, eigentlich heißt es sehr vieles.

O'Neill: Ah…

Daniel: Frei übersetzt heißt es „Achtung!“, „Hör zu!“, „Konzentriere dich!“.

O'Neill: „Huhu“ …?

Daniel: Ja, das könnte man fast sagen.

O'Neill: Ahh ja…"

Je nach Kontext (Quelle):

Jaffa: Krieger oder Diener (wiki)

Kree: Achtung; Hör zu; Leise; Konzentriere dich; Schweig; Folgt mir (wiki)