Spanisch UND portugiesisch lernen?
Hey Leute,
erst einmal... Ich bin neu hier im Forum und danke schon mal an all die Antworten in kommender Zeit.
Jetzt zur Frage: Ich werde ende des nächsten Jahrs für 2 Jahre durch Lateinamerika reisen. Voraussichtlich werde ich mich hauptteils in Brasilien aufhalten.
Ich habe letzte Woche begonnen brasilianisches Portugiesisch zu lernen aber bin jetzt am überlegen ob ich gleichzeitig auch noch Spanisch lernen soll. Oder macht es erst sinn eine sprache gut zu beherrschen und danach die andere anzufangen?
BP und Spanisch sind sich ja sehr öhnlich daher habe ich angst dass wenn ich erst eine Sprache verinnerliche total probleme habe die andere lernen zu können gerade weil sie sich so öhnlich sind.
Habe gehört das dies nähmlich oft zu dazu führt dass man durch die Ähnlichkeit sehr oft sachen verwechselt. Kann dies verhindert werden wenn man beide Sprachen gleichzeitig anfängt zu lernen oder macht dies wenig sinn?
2 Antworten
Also nach meiner Erfahrung ist das nicht so gut zwei Sprachen, die sich so ähneln, gleichzeitig oder dicht hinterher zu lernen.
Beziehe mich hier auf italienisch/ spanisch und Bulgarisch / Kroatisch.
Habe mich dann für jeweils eine entschieden, weil ich ständig Wörter der jeweils anderen Sprache im Kopf hatte.
Also wenn würde ich dir empfehlen, erst eine ausreichend zu lernen. Und dann eventuell die andere.
Bitteschön. Wahrscheinlich gibt es Leute, die das können :)
Klar, am Anfang hast du eine enorme Verwechslungsgefahr. Dadurch dass beides einigermaßen ähnlich ist in vielen Bereichen, in anderen aber grundsätzlich verschieden, entsteht ein Wirrwar. Besser ist es natürlich erst mal eine der beiden Sprachen gut zu beherrschen oder zumindest eine Sprache richtig zu lernen, die andere eben nur so nebenbei für den Notfall, bis man eine gewisse Sicherheit erlangt hat.
Danke für deine schnelle Antwort! Klingt nach einem einleuchtenden Argument.