Spanisch Übersetzung?
Hallo Leute ,
ich möchte in meiner spanisch Präsentation über eine Rooftop Bar reden, kann ich das Wort dann einfach aus dem englischen übernehmen oder habt ihr bessere Übersetzungsmöglichkeiten ?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
espanol, Spanisch, Spanisch
(Las) terrazas con vista wäre hier die Bezeichnung, die in Spanien verwendet wird. Terraza wird allgemein für Außenbewirtschaftung verwendet, vom Café oder Kiosk mit Terrasse über den Biergarten (wo es ihn gibt) bis zu den Dachterrassen (mit und ohne Bewirtschaftung). Terraza con vista bezieht sich insbesondere auf die (Hotel)terrassenbars.