"Sich einen Keks freuen" Redewendung?
Ich hätte mal eine Frage zu einer Redewendung. Woher stammt eigentlich die Redensart "Sich einen Keks zun freuen"? Umgangssprachlich wird dieser Ausdruck ja auch oft abwertend gebraucht, also "Freut dir n' Keks", oder "Freu dich 'n Keks"...., Gibt es dort unterschiede in der Bedeutung?
3 Antworten
Ich höre diese Wendung hier zum ersten Mal.
Hier gab es schon einmal eine Frage zu einer ähnlichen Wendung.
https://www.gutefrage.net/frage/redensart-woher
Ich denke, da sind der Phantasie einfach keine Grenzen gesetzt. Solche Vergleiche werden wohl immer wieder individuell etwas abgewandelt. Manche setzen sich durch und werden von anderen wiederholt, manche nicht.
Gängigere und bekanntere Redewendungen sind:
- sich freuen wie ein Schneekönig
neuer:
- sich freuen wie ein Schnitzel (je blöder der Vergleich, desto besser scheinbar)
Den "Scherzkeks" kennen wir alle.
Hier noch mehr Ausdrücke mit "Keks":
Auch bei dieser Anfrage wird deutlich, dass der Ausdruck regional begrenzt zu sein scheint und wenn überhaupt, dann eher im Norden auftaucht.
"jemandem auf den Keks gehen" findet dann schon wieder eher in der ganzen Republik Verwendung. :-))
Soweit ich weiß, beschänkt sich diese Wendung auf Nordrhein- Westfalen.
"I would be so happy about..."
Gruß!_ gerenz
Hab ich jetzt noch nie gehört. Scheint eine Spreche zu sein, die sich in einem ziemlich beschränkten Gebiet zufällig mal etabliert hat.