Frage von Hayateeee, 53

Sende?

Wenn jemand sagt auf türkisch cok güzel oder cok tatlim oder allgemein heisst dann du auch sende ? Oder was sagt man als antwort zurueck

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 27

Da sind jetzt Verständnisdifferenzen drin:

1. çok güzel = sehr schön. So geschrieben heißt es nicht DU bist sschön. Eigentlich muss man dann nichts antworten. Oder einfach "evet hakikaten" = ja wirklich. Aber wenn jemand sagt "Sen çok güzelsin" = Du bist sehr schön, dann wäre die Antwort je nachdem, wer es gesagt hat. Einem Jungen könnte man sagen: Teşekkürler, çok naziksin = danke, du bist sehr freundlich. Aber einem Mädchen könnte man sagen: Sen de güzelsin = du bist auch schön.

2. "çok tatlim"  ist falsch!!!!!! Es muss heißen: çok tatlısın = Du bist sehr süß.

Das sagt eigentlich nur ein männliches Exemplar zu einem Mädchen. Antwort wie oben bei "güzel".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten