Romeo und Julia - Zitat gesucht?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Zweiter Akt, zweite Szene - Capulets Garten

Da heißt es allerdings anders:

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich;
Kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren;
Und Liebe wagt, was irgend Liebe kann:

Drum hielten deine Vettern mich nicht auf.


https://de.wikisource.org/wiki/Romeo_und_Julia_(%C3%9Cbersetzung_Schlegel)/Zweiter_Aufzug

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
08.11.2016, 14:42

Danke schön für den Stern! :-)

0

Da muss ich doch gleich noch das englische Original nachliefern:

ROMEO

                                         

With love’s light wings did I o'erperch these walls,
For stony limits cannot hold love out,
And what love can do, that dares love attempt.
Therefore thy kinsmen are no stop to me.

http://nfs.sparknotes.com/romeojuliet/page\_82.html


 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
06.11.2016, 01:37

Brava! :-)

Ist immer schöner im Original.

1