Okiniiri

Ein Freund hat mal "okiniiri" zu mir gesagt und dann als ich gefragt habe was das bedeutet hat er nur "find's raus " zu mir gesagt >.< Also rätsel ich daran was das bedeutet .... ich glaub das ist japanisch ....

Answer 1

[dohlebonnied]

"お気に入り" <okiniiri> [aus: "気に入る" <ki ni iru> (= gefallen)]

bedeutet soviel wie "Liebling, Favorit, Person/Sache, die man besonders mag, favorisiert, bevorzugt", z. B.:

"お気に入りの料理" <okiniiri no ryôri> (= Lieblingsessen).

Früher hat das Wort ein bisschen kindersprachlich geklungen, wird heute gerne verwendet als Übersetzung des engl. "favorite", wie in "my favorite website".

MfG

Answer 2

[Seoulcalibre]

Am Besten fragst du ihn was genau er damit ausdrücken wollte, aber es geht in die Richtung von "Liebling(-s)". Er dürfte dich also gern haben.

Allerdings im Bezug auf Personen noch nicht gehört.

Answer 3

[tamotsukun]

Oder war es vielleicht "Ookini", was in der Kansai - Region "Danke" bedeuted? ;)

Wie hat er es denn zu Dir gesagt, in welcher Situation? :)

LG

Answer 4

[Lysya]

お気に入り - der Favorit, der Liebling(s-)

Answer 5

[diepuppe]

http://aniki.info/Shitsuji-samanoOkiniiri

das ist ein manga glaub ich