Naruto Zitat auf Japanisch?

Helllooo,

ich habe soeben ein Naruto Zitat gefunden und finde es sehr schön, leider finde ich dazu die japanische Version nicht und wollte daher fragen ob jemand das Original Zitat auf japanisch kennt…

„Wenn Rache Gerechtigkeit ist, dann bringt Gerechtigkeit nur noch mehr Rache und wird so zu einem endlosen Kreislauf aus Hass.“ – Pain, Naruto Shippuuden, Staffel 8 Folge 14

Oder das:

We are just ordinary people driven to revenge in the name of justice - Pain

Es ist der selbe Kontext.

Answer 1

[Temari551]

Habe es in den Translator gepackt:

「復讐が正義なら、正義は更なる復讐をもたらすだけで、憎しみの終わりのない連鎖となる。」 Ausgesprochen wird es: `Fukushū ga seiginara, seigi wa saranaru fukushū o motarasu dake de, nikushimi no owari no nai rensa to naru.'
Das andere: 私たちは正義の名の下に復讐に駆られたただの一般人です Watashitachiha seigi no na no shita ni fukushū ni kara reta tada no ippanjindesu