Ich bin mit dem Wort "Neger" aufgewachsen und finde es bis heute nicht abwertend, vielleicht auch deshalb, weil ein dunkelhäutiger Mensch für mich denselben Wert hat(schrecklich, diese Bezeichnung) wie ein Bleichgesicht. Mensch ist Mensch, egal, ob schwarz, braun, gelb, rot, weiß oder wie auch immer. Wir können alle nichts für unsere Hautfarbe.

Mein Mann hatte gegenüber einem Schwarzen mal den Begriff "Neger" einfach unbedacht verwendet, woraufhin der Schwarze sich erboste "er sei kein Nigger". Daraufhin sagte ihm mein Mann, der Begriff "Neger" sei urdeutsch und er werde stets jeden Schwarzen als Neger bezeichnen, weil die Deutschen schon immer eine Zuneigung zu Afrika und Schwarzen bewiesen hätten wie die Begriffe "Negerkuß", das Lied "10 schwarze Negerlein" usw. im deutschen Sprachraum nicht anstößig verwendet werden, sondern eher liebevoll. Das akzeptierte der Schwarze und er entschuldigte sich für sein Aufbrausen. Der deutsche Begriff "Neger" (abgeleitet aus dem ehemaligen lateinischen Europa "negro" = schwarz) ist also absolut nichts schlimmes, schlimm ist die hohe Verwechselungsgefahr der schwarzen Mitmenschen, die ihn leider mit dem amerikanischen häßlichen Begriff "Nigger" (=Sklave, Untermensch) mißverstehen. Zudem wurde der Begriff "Neger" auch teils abgeleitet vom längsten afrikanischen Fluß "Niger", die dortigen Menschen wurden als "Niger bzw. Neger" bezeichnet, je nach Aussprache. Hier in Deutschland gibt es auch Ähnlichkeiten wie z.B. die Rheinländer, die Leute, die am Rhein leben. Wie der einzelne mit dem Begriff Neger in Deutschland umgehen will, muß jeder für sich selbst entscheiden - auf jeden Fall ist der deutsche Begriff "Neger" keineswegs als eine Beleidigung gegen die schwarzen Mitmenschen gemeint. Man kann aus Rücksicht aber darauf verzichten, falls das den Umgang mit Schwarzen beiden Seiten dienlich ist.

Indem du ihr erklärst, dass dies Bezeichnungen sind, die in der Zeit als die Geschichten geschrieben wurden, üblich waren, heute aber nicht mehr in Ordnung sind.

Erkläre ihr, was "Neger" sind und dass die früher so genannt wurden, davor sogar noch "Mohren". Und dass es heute in Deutschland üblich, sie "Schwarze" zu nennen, entsprechend zu "Weiße".

Allerdings bedeutet Neger dasselbe wie Schwarzer, weil es aus dem lateinischen Wort "negro = schwarz" kommt.

In diesem Zusammenhang fällt mir immer wieder der O-Ton einer Radio-Wahlkampfwerbung der Grünen zur BTW 2002 ein:

Eine alte Dame im Kölner Raum wird gefragt, was sie denn von Ausländern halte. Sie antwortet:

"Datt is misch janz ejal, ob datt ene Schwarza is, ene Afrikana oder ene Nega. Wennä jod is, issä jod, wennä schlechd is, issä schlechd."

Lass das Wort wie es ist - Du hast Deiner bestimmt schon erklärt, das man das Wort heute möglichst nicht mehr benutzen sollte, es in alten Büchern aber noch drinsteht weil das früher kein 'schlimmes' Wort war.

Ich weiß ja nicht, wie alt Deine Tochter ist, da sind manchmal lange Erklärungen sicher fehl am Platz. Wenn Du nur das "Wort" Neger vermeiden willst, ersetze es doch mit Schwarzer.

Gruß engelhaar!

wieder mal ein beweiß dafür, dass die politische korrektheit eine negative bedeutung zementiert und eine wandlung der verhältnisse unmöglich macht. gäbe es keinen politisch korrekten alternativbegriff, wäre der begriff "neger" heutzutage vermutlich ein völlig harmloses wort.

Als jemand den es selber betrifft, muss ich sagen das, das Wort Neger keinesfalls Umgangssprache ist. Mir persönlich ist es egal ob es bei den Alten üblich gewesen ist das Wort zu benutzen, ich habe dieses Wort mir gegenüber nur immer als Beleidigung gehört und auch so empfunden.

Die, die es nicht betrifft wissen gar nicht wie verletzend es ist so betitelt werden. Deshalb entschuldigt meinen Einwurf aber ich finde dieses Wort keines falls harmlos.

Wo ist das Problem das Wort Neger einfach durch das Wort Schwarzen zu ersetzen, wenn es schon notwendig ist ständig die Hautfarbe zu thematisieren. Darüber hinaus habe ich noch nie erlebt das ein Weißer das Wort "liebevoll" verwendet hat. Alleine diese Behauptung ist das letzte. Vielleicht solltet ihr auch mal ein wenig nach googeln, damit einige hier verstehen was ich sagen will.

Das schlimmste überhaupt finde ich das hier Meinungen vertreten werden die nie in der Realität überprüft wurden sind. Wie gesagt ich bin hier geboren und aufgewachsen. Ich habe noch nie erlebt das einer das Wort Neger benutzt hat weil er Schwarze so toll findet!!!

PS. Wenn es in Märchenbüchern so drinnen Steht kann man es doch ersetzen oder man verwendet gar nicht. Zumindest sollte man es seinen Kids erklären.