Metamorphose Stilmittel?
Hallo!
Wir machen gerade im Unterricht Metamorphose von Ovid.
Da wir bald eine Klausur schreiben habe ich vorgenommen, etwas zu trainieren (Metamorphosen Z.125-134). Einer der Aufgabe ist es drei Stilmittel herauszufinden und diese Interpretieren.
Allerdings finde ich nur Polysyndeton in Zeile 129-131, dabei kann ich auch nicht wirklich die Wirkung im sachzusammenhang deuten.
Somit ist meine Frage, ob mir jemand dabei helfen kann Stilmittel (Asyndeton, Anapher, Chiamsus, Paralelismus, Hyperbaton, Polysyndeton, Asyndeton) zu finden und ihre Wirkung im Sachzusammenhang zu deuten.
Vielen Dank im voraus!
Fett gedrückt: Lat. Text
Kursiv gedrückt: meine persönliche Übersetzung
(125)Tertia post illam successit aenea proles,
saevior ingeniis et ad horrida promptior arma,
non scelerata tamen; de duro est ultima ferro.
Nach jenem folgte als drittes das bronzener Zeit alter, Wild in seiner Naturanlage und entschlossen zu schauderlichen Waffen , dennoch nicht verbrecherisch. Von harten Eisen ist es das letzte.
Protinus inrupit venae peioris in aevum omne nefas:
fugere pudor verumque fidesque, in quorum subiere locum fraudesque dolusque
insidiaeque et vis et amor sceleratus habendi.
Sofort brach in das Zeitalter der schlechteren metallader jedes frevel: Es flohen Scham und Wahrheit und Treue,An ihre Stelle traten Betrug und Täuschung und Hinterlist, Gewalt und verbrecherischen Habgier ein.
Vela dabant ventis nec adhuc bene noverat illos
navita, quaeque prius steterant in montibus altis,
fluctibus ignotis insultavere carinae,
Der Seemann überließ die Segel den Winden (welche er bisher noch nicht gut kennengelernt hatte), und die Kiele die früher auf hohen Bergen gestanden hatten tanzten [jetzt] auf unbekannten Wogen;
1 Antwort
Parallelismus und den Chiasmus hast du in deinen letzten beiden Versen:
"quaeque prius steterant in montibus altis,
fluctibus ignotis insultavere carinae"
_________________
dein Hyperbaton findest du u.a.: V.126 "horrida ... arma" und V.127 "duro ... ferro"
________________________
Asyndeton: V.126f. "ad horrida promptior arma,
non scelerata tamen; de duro est ultima ferro."
_____________________________
Eine Anapher finde ich beim besten Willen nicht -> denn V.130 "in .... und V.131 "insidiaeque... zählt nicht wirklich
Ich würde dir eher noch Alliterationen vorschlagen: die kommen hier auch vor!!
Ich habe sie dir fett markiert. Die Interpretation überlass ich dir:
Tertia post illam successit aenea proles, 125
saevior ingeniis et ad horrida promptior arma,
non scelerata tamen; de duro est ultima ferro.
protinus inrupit venae peioris in aevum
omne nefas: fugere pudor verumque fidesque;
in quorum subiere locum fraudesque dolusque 130
insidiaeque et vis et amor sceleratus habendi.
vela dabant ventis nec adhuc bene noverat illos
navita, quaeque prius steterant in montibus altis,
fluctibus ignotis insultavere carinae,
Mir fällt das nicht schwer. Bin auch kein Schüler mehr. Wenn du das öfter machst, kannst du das auch. Daher: Daumen hoch von mir zum Üben!! Trotzdem schön, dass du dich bedankt hast.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit!