Merkmale "Kiezdeutsch"?
1 Antwort
Das hatte ich mir damals raus kopiert
- “Bloße Nominalgruppen": "Gehst du heute auch Viktoriapark" (weggelassen wird "zum")
- Neue Wortstellungen: "... aber jetzt isch hasse ihn." (wird im Artikel als "Verb-dritt-Stellung" bezeichnet, aber es geht wohl vor allem um eine Vereinfachung der Syntax, wie man sie auch aus Nebensätzen her kennt: "weil ich hasse ihn." Letztlich wird der Hauptsatz dabei in einfachster Form präsentiert.
- Entwicklung neuer Partikeln (Wörter, die nicht flektiert werden: Präpositionen, Konjunktionen, Adverbien): "Lassma Moritzplatz aussteigen": besonders interessant "Musstu Moritzplatz aussteigen", weil dabei eine aber auch mehrere Personen einbezogen werden können. Das heißt: Die grammatische Unterscheidung zwischen "da musst du" (2. Person Singular) und "da müsst ihr" (2. Person Plural) verschwindet.“
Jetzt habe ich auch die Seite wieder gefunden, von der ich das habe: