Meat Loaf - I Would Do Anything for Love
Hey,
in dem Lied geht es ja so: "I would do anything for love but i wont't do this" und das heißt ja, dass man alles für die Liebe tun würde, außer das.
Aber was ist mit "das" gemeint?
Aso was würde er nicht tun?
Danke
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung
Hier steht alles:
http://en.wikipedia.org/wiki/I%27d_Do_Anything_for_Love_%28But_I_Won%27t_Do_That%29
"Meat Loaf" hat nie erklärt, was das "that" bedeutet, und wolltle wohl, dass sich jeder selbst eine Interpraeation bastelt. Theorien, was er gemeint haben KÖNNTE (z.B. bestimmte Sexualpraktiken oder "screwing around"), findest Du im Link.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung
Tipp: Lyrics googeln. Danach kommt: "I'll never forget the way you feel now." Das war "das". Gruß, earnest