Legit - gibt es auch das Wort lägit ausgesprochen wird?
Ich kenne und benutze da Wort legit
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=legit
Oft sagen aber auch Leute lagit - also lägit ausgesprochen
Ist das ein anderes Wort oder nur wie hier geschrieben eine andere form von legit
1 Antwort
Die Briten sprechen A nicht wie /ä/ aus, wie es die Amerikaner machen würden, sondern ziehen es etwas lang und haben noch so einen Unterton untendrunter. So heißt es nicht bäd sondern ba:d
Britisches Englisch und Amerikanisches Englisch sind letzten Endes ziemlich verschieden.
PS: An Schulen wird meistens britisches Englisch gelehrt, jedenfalls in Hessen,
Dann wäre es aber Deutsch und man lässt zum Sparen einer halben Sekunde das "it" weg.
Verstehe nicht, was du meinst. Warum wäre lagit deutsch, wenn man es lagit ausspricht? Und warum sollte man das it weglassen? 🤔
Wenn man es /lädschit/ ausspricht wäre es amerikanisch ausgesprochen, da das amerikanische (a) einem (æ) gleichkommt.
Spricht man es /leggit/ aus, wäre es eingedeutscht ausgesprochen, da hat man aus dem ä-Sound ein ė-Sound gemacht.
Das -im ließe man meines Erachtens dann weg, da es im deutschen nur das Wort "legitim" gibt.
Ach soo. Ich glaube, es ist Zufall, dass die Aussprache mit hartem G der Deutschen ähnelt.
Ich glaube, es geht mehr um den g-Laut, der in legit wie ledschit und in lagit wie läggit ausgesprochen wird.