Lateintext übersetzten?
Kennt jemand eine Lateintext Übersetzer oder kann mir jemand das übersetzten:
Cornelia ad Gaium filium: ,,Dic mihi, cur tanto inimicorum odio motus mortem Tiberii fratris ulcisic velis.Nam cogita, quam vehementer odio tuo civitati nostrae nocere possis. Proinde id stude,ne furore tuo animcos civium ita incendas, ut communis omni salus pereat. Et fac, ut hoc consilio abstineas. Praebe te filium bonum,utte interum amare mihi liceat.''
1 Antwort
Hallo,
den ersten Satz übersetze ich Dir mal, den Rest versuchst Du selbst:
Cornelia zu ihrem Sohn Gaius:
Sag mir, warum du - angetrieben durch so großen Haß auf die Feinde - den Tod deines Bruders Tiberius rächen willst.
Danach folgt die Mahnung, wegen seiner Rachepläne nicht das Wohl des Gemeinwesens aufs Spiel zu setzen und von seinem Vorhaben abzusehen.
Herzliche Grüße,
Willy