Koran lesen auf Deutsch?
Hey würde den Islam gerne besser kennenlernen. Würde gerne eine deutsche Fassung lesen. Habe aber nur eine einzige gefunden, mit 25 Seiten oder so. Habe mich ein wenig verarscht gefühlt. Kennt ihr zufällig gute Ausgaben?
4 Antworten
Es gibt sehr viele Quran Übersetzungen man muss da wirklich aufpassen da man Quran nicht 1zu1 übersetzen kann und da immer wieder fehler auftauchen oder Missverständnisse das sollte dir erstmal klar sein
Wenn du die Übersetzungen lesen will kannst du es einfach auf google lesen da gibt es auch viele Möglichkeiten
In dem du zb schreibst Quran sure 1 kommt dann die gesamte sure
Insgesamt sind es 114suren und als Buch zu mindest in arabischen sind es über 600 Seiten
Ich kenne "der Koran" Übersetzt von Rudi Paret Verlag Kohlhammer
As-salamu alaykum.
Den Qur‘an kann man nicht exakt übersetzen. Daher muss man am besten die Arabische Sprache lernen, und es ist gut für uns mu‘mineen. Der Qur‘an wurde dem Propheten Mohammad ﷺ offenbart, und nur in dieser Sprache kann man es am besten verstehen, weil es immerhin auf arabisch offenbart wurde.
Ich hab den mit der ISBN: 978-3-7504-1761-8 der ist ausschließlich auf deutsch, nur ca 10eur und Vollständig.