Kann "wir sind durch" im Kundengespräch als etwas beleidigend wahrgenommen werden?
Also nach getaner, erfolgreicher Behebung eines Problems während eines Telefongesprächs?
Und ist "losmachen" ähnlich leicht negativ gemeint?
Als Beispiel für losmachen:
Ja, sicher um diese Zeit. Und auch übermorgen früh noch, wenn ich mich irgend losmachen kann.
Wer sagt das denn zu wem?
Und für "losmachen" müsstest du, wie immer in Sprachsachen,
mal einen ganzen Satz und den Kontext angeben.
Also wenn der Service-Typ am Ende, nachdem das Problem im PC gelöst wurde, zum Kunden sagt: Wir sind durch! So zum Beispiel? :)
1 Antwort
Direkt beleidigend finde ich "wir sind durch" nicht, aber es erweckt doch den Eindruck, dass die Person, die diesen Satz sagt, innerlich denkt: "Puuh, Gott sei Dank ist dieses nervige Telefonat endlich vorbei."
Man kann doch höflich sagen: "Ich denke, wir haben alles Nötige besprochen."