Kann mir jemand in Latein helfen?
Ich muss diese Sätze übersetzen, von Latein auf Deutsch, komm aber nicht weiter. Kann mir bittttttte jemand helfen?
Hic Iuppiter, summus deus noster, habitat.
und
Summus Deus cunctis populis Imperator, cunctis populis etiam auxilium praebet.
Danke schonmal im Vorraus
Sasa
2 Antworten
Summus Deus cunctis populis Imperator, cunctis populis etiam auxilium praebet.
Das kann man so übersetzten: Der höchste Gott ist der Herrscher über alle Völker, er gibt allen Völkern auch Hilfe.
Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Also, ich weiß nicht, sie frei/textnah ihr das übersetzen sollt, aber der erste Satz müsste heißen:
Hier wohnt Jupiter, unser höchster Gott.
Und den 2. finde ich kompliziert, vielleicht:
Der höchste Gott (ist) von allen Völkern der Herrscher, er erweist allen Völkern Hilfe.
Das ist kein schönes Deutsch, aber ich hoffe, dass ich trotzdem helfen konnte.