Jesus und Jesus Sirach?
Wenn der Name "Jesus" Name Gottes ist wieso heisst der Schreiber vom Buch Jesus Sirach auch Jesus?
Und wie kann Jesus "Gott rettet" bedeuten wenn "El" nicht enthalten ist?
3 Antworten
Wenn der Name "Jesus" Name Gottes
Jesus war der (latinisierte) Name des Menschen, in dem Gott Mensch wurde. Seit dem sprechen wir Gott auch mit Jesus an.
wieso heisst der Schreiber vom Buch Jesus Sirach auch Jesus?
War ein ganz gewöhnlicher, aramäischer Name, transkribiert "Jehoschua".
Im Hebräischen hieß das noch "Josua".
Und wie kann Jesus "Gott rettet" bedeuten wenn "El" nicht enthalten ist?
In aramäisch "Jehoschua" steckt der Gottesname JHWH. Der Name meint also dass konkret dieser Gott rettet.
In solchen Namen, Ausdrücken wird der Gottesname abgekürzt. Vergleiche "Hallelu-jah"
Im Hebräischen und Aramäischen jener Zeit, ja. Vokale waren für die Leute damals eher unwichtig, die Schriften hatten daher keine Vokale. Die wurden auch zum Bibeltext des AT erst ab 800 nChr nachträglich hinzugefügt.
Woher weiss man dann was da wirklich drinnen steht wenn es keine Vokale gab dann ist es doch das gleiche wie beim Koran oder
Woher weiss man dann was da wirklich drinnen steht wenn es keine Vokale gab
Schriften brauchen je nach Sprache nicht zwingend Vokale um eindeutig zu sein. Problematisch ist da nur die Aussprache, insbesondere bei Sprachen die nicht mehr gesprochen werden (oder wurden). Unklarheiten sind im AT eher die Ausnahme. Dabei hilft aber auch, dass wir mit der Septuaginta eine sehr alte griechische Übersetzung des AT haben.
Der Name Jehoschua, Jesus, war in in Israel nicht selten. Auch der Nachfolger des Mose trug diesen Namen, wenngleich wir in unseren deutschen Übersetzungen zur besseren Unterscheidung "Josua" schreiben.
Jehoschua bedeutet: Jewe (ist der) Retter. Der Name setzt sich zusammen aus Hosea (Rettung, Heil) und Jewe (Jahwe) (der alles Werdenmachende).
El ist der, dem alles zu eigen und zu dem hin alles ist (vgl. Röm 11,36).
Elohim ist der alles Verfügende, alles Garantierende, für alles Verantwortliche.
Jesus, der den Titel "Gott" (Verfüger) tragen darf (wie auch viele andere Verfüger), weil Er der Repräsentant Gottes und das Abbild des unsichtbaren Gottes ist und die Ausstrahlung Seiner Herrlichkeit (Kol 1,15; Hebr 1,3) und in der ihm gegebenen göttlichen Vollmacht auftritt, bezeugt mit Seinem Namen, dass "der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit" (Eph 1,17), der "Retter aller Menschen" aus Sünde und Tod ist (1 Tim 4,10; Kol 1,20; Röm 5,18.19, 1 Kor 15,20-28).
Dieter Landersheim
Jesus ist ein ganz geläufiger Name gewesen. Er heißt aber auch Emmanuel, Yeshua oder eben Yahweh. Die ersten zwei Versionen (Jesus und E/Immanuel) hat er quasi als Mensch erhalten, um das mal so lapidar auszudrücken. An sich kann man Gott bzw. Yahweh aber auch einfach in Vater, Sohn und Heiliger Geist einteilen
An sich kann man Gott bzw. Yahweh aber auch einfach in Vater, Sohn und Heiliger Geist einteilen
das ist Unfug.
Gott bzw. die Bibel tut es, das geht schon im 1. Mose los. Drei besonders schöne Stellen sind vor allem Jesaja 9:5, Johannes 20:28-29 und Philipper 2:5ff und da haben wir gerade einmal einen Bruchteil. Das hast du recht gehabt, das ist eine ganz einfach Frage mit einer noch einfacheren und deutlicheren Antwort
Oder wie du so treffend gesagt hast:
Die Bibel lesen macht nicht schlau, man sollte sie auch verstehen können und da haben die meisten einen Hänger.
Wo ist das W in jehoshua denn drinnen