(Japanische/Koreanische...) Schriftzeichen auf bts bildern ?
Hey, Ich hab schon öfters auf Bildern von bts einen (wahrscheinlich japanischen oder ähnlichen😬 ) Schriftzug gesehen und kann nicht herausfinden was er bedeutet. Könnte mir jemand sagen was für eine Sprache das ist und was es bedeutet ? Danke schon im Voraus ☺️
Hier der link zum Bild https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/0e/f5/54/0ef554b5629ce74a14fff4e9c6025dc7.jpg
3 Antworten
Okay die Antworten sind ja hier nicht so hilfreich haha.
花樣年華 sind chinesische Zeichen - heißt aber nicht unbedingt, dass es Chinesisch sein muss, da auch im Japanischen & Koreanischen diese Zeichen verwendet werden
Auf jeden Fall ist es eine Art "Sprichwort" oder mehr eine Phrase, die in etwa "Blüte des Lebens", also beste Zeit im Leben - im Zusammenhang mit BTS wird es oft als "The Most Beautiful Moment in Life" übersetzt.
Hoffe, das klärt etwaige Verwirrungen. Wenn du noch Fragen hast, kannst du mich gerne fragen :)
Source: Ich spreche Chinesisch und kenne mich auch mit Japanisch/Koreanisch etwas aus.
Das ist das Cover von ihren HYYH Alben
The Most Beautiful Moment in Life, Part 1 (Hangul: 화양연화; Hanja: 花樣年華 pt.1; MR: Hwayang-yeonhwa pt. 1)
Das Bild was du verlinkt hast ist natürlich nicht das Cover, aber die Schrift ist auf den Alben drauf :)
Das ist offenbar der Name eines chinesischen Films:
花樣年華