Ist der Satz grammatikalisch richtig?
Hallo,
ist der Satz richtig:
ich muss eine Information mit dir mitteilen
das wäre doch falsch oder nicht?
Kennt jemand die Regel warum es mitteilen und mit teilen heißt
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, deutsche Grammatik
"Mit teilen" gibt es nicht. Es handelt sich um das trennbare Verb "jemandem etwas mitteilen", z. B.:
- Sehr geehrter Herr Schmidt, ich muss Ihnen leider mitteilen, dass die Busfahrt am kommenden Wochenende nicht stattfinden wird.
- Mir wurde mitgeteilt, dass mein OP-Termin auf nächste Woche verschoben werden muss.
- Bitte teil deiner Mutter mit, dass ich sie unbedingt sprechen möchte.
Die trennbaren Verben sind nur im Hauptsatz Präsens/Präteritum Aktiv trennbar. In allen anderen Fällen schreibt man sie in einem Wort.
Entweder: "Ich muss eine Information mit dir teilen." Oder: "Ich muss dir etwas mitteilen." Der erste Satz ist aber schon sehr ungewöhnlich. Wahrscheinlich entspricht der zweite Satz dem, was du damit sagen willst.