In etwas investiert sein
Hallo!
Kann man sagen "Ich bin in einem Thema/in einer Sache investiert"?
Im Sinne von: "Er befasste sich rege mit einem Thema" oder "Er nutzte seine Zeit zur Ergründung des Themas"?
Vielen Dank vorab
4 Antworten
Hi.
Nein, das kann man ich sagen.
Wahrscheinlich meinst Du "involviert".
Aber Deine beiden "deutschen" Varianten finde ich deutlich besser als "involviert".
Gruß, earnest
Gern geschehen.
Ich kenne den Zusammenhang nicht, bleibe aber bei meiner Antwort (siehe auch Terezzas Antwort).
Dann liegt dein Bekannter aber falsch. Soll er sich mal ein Fremdwörterbuch kaufen.
Natürlich kann man sagen, dass jemand in etwas investiert ist. Gibt es in der englischen Sprache nämlich ebenfalls: To be invested in something. Nur weil es nicht im Alltag häufig Verwendung findet, muss es nicht zwangsläufig "falsch" sein.
Nein. Das passt überhaupt nicht. Wenn schon, dann: er hat in das Thema (Zeit, Energie, sonstwas) investiert. Googel mal den Begriff investieren oder Investition. Man kann in etwas involviert sein oder in etwas investieren, aber nicht investiert sein.
Nein, das kann man wirklich nicht sagen.
Es gibt:
interessiert sein an
engagiert sein in
sich engagieren für
involviert sein in
Es ging dabei um eine Diskussion mit einem Bekannten und ich war auch der Ansicht dass dieser "involviert" meinte, doch er hielt an "investieren" fest da dies, seiner Aussage nach, den Zusammenhang besser darbringen würde.
Wie dem auch sei, vielen Dank!