Ich kriege meine Lateinübersetzung nicht hin. Kann mir jemand helfen?
Hallo ihr lieben,
ich habe momentan online Unterricht und komme mit vielen Aufgaben nicht so gut klar, darunter meine Latein Hausaufgaben. Ich Krieg den Text den wir übersetzen sollen einfach nicht übersetzt. Kann mir jemand bitte helfen? Ich bedanke mich schonmal im Voraus.
lg ElmaDaqiq
1 Antwort
Also:
Als erstes suchst du Prädikate(alle Verben): Das wären im ersten Satz gaudebat(er freute sich) und tenebat(er hielt).
Dann suchst du Subjekte(Nominativ): Das wäre Eurystheus Rex(der König Eury...).
Dann baust du Mauern, also machst ein Strich über das Komma. Du übersetzt erstmal bis hier hin.
Der König Eury... freut sich,
Dann gehen wir zum zweiten Satz und übersetzten das Bindewort quod(weil).
Im zweiten Satz Teil haben wir also schon
..., Weil er hält. Dann fragen wir uns: Wen oder was(Akkusativ) hält er. Und da ist auch ein Akkusativ, nämlich Magnum Imperium(den Oberbefehl)
Also: Der König Eury... freute sich, weil er den Oberbefehl hat(eigentlich hält, hat klingt aber besser).
So übersetzt du jeden Satz!
