Ich bin verwirrt | Übersetzung benötigt?

Was meint: "Ok. Non que l’extérieur. C’est vous qui allez me dire des différentes possibilités."

Der Google-Übersetzer meint: "Nein, nicht nur draußen[...]" und Deepl meint: "Nein, nur das Äußere[...]".

Könnt ihr mir helfen?

Comments

[Amalito]

Das ist sehr aus dem Zusammenhang gerissen - wie lautet der Satz/die Sätze davor?

[peterandres4760]

"Stéphan a dit que tu voulais peut-être en mettre deux à l'intérieur, c'est vrai ?"

Answer 1

[Amalito]

Im Prinzip bestätigt der Antwortende das zuvor Gesagte ("Ok"), würde das Folgende mit "Nicht etwa nach draußen" übersetzen. Danach folgt die Aufforderung "Ihr werdet mir verschiedene/andere Möglichkeiten nennen". Kann man ohne Kenntnis der Zusammenhänge natürlich nicht verstehen.